-
5623就要开学了~我可能会有一段时间消失了~~ 就以拙劣的文笔写一篇翻译吧~~ 我会很想念各位亲的!!! 翻译得很不好~见谅吧各位~~~4Snow on the Sahara 雪落撒哈拉 Only tell me that you still want me here When you wander off out there To those hills of dust and hard winds that blow In the dry white ocean alone 就告诉我你还想让我留下 当你独自游荡在 那沙丘遍野狂风肆虐的 苍茫瀚海的时候 Lost out in the desert You are lost out in the desert 迷失在了沙漠 你已迷失在了沙漠 But to stand with you in a ring of fire I'll forget the days gone by I'll protect your body and guard your soul From mirages in your sight 但为和你一起赴汤蹈火 我将忘却过去 我会保护你,和7Pay No Mind 不介意 I used to believe in something I thought it was me and you that we could fulfill a lifetime and live as lovers do I was wrong 我曾经有个信仰 以为你和我 可以相守一生 相爱相伴 我错了 I'll pay no mind I'm leaving it all behind I won't ask you what you feel no more I won't ask you what you feel no more I'll just pay no mind I'm letting it go this time 'cause I realize I've come so far if I start to wonder where you are I'll just pay no mind 我不再介意 让它去 你已经没有感觉,我还问什么 问什么 我不管了 这次我会放手 因3(Chorus) Come now, come by our side A place where you can hide We are the sunshine Rest your Soul here And you'll find We are the energy We give the world to thee Hold up your heart now We will ease pain from your brow 来吧,来我们身边 这里,你可以获得庇护 我们就是阳光 让你的灵魂休憩 我们是力量之源 给你整个世界 舒缓你的心跳吧 我们会将痛苦从你的愁眉中驱散 (Sarah Brightman) In a world without dangers When destruction is near You can come with us here When the people are strangers You'll rest here with me In a moment of peace 在没3There You'll Be When I think back On these times And the dreams We left behind I’ll be glad 'cause I was blessed to get To have you in my life When I look back On these days I’ll look and see your face You were right there for me In my dreams I’ll always see you soar Above the sky In my heart There always be a place For you for all my life I’ll keep a part Of you with me And everywhere I am There you’ll be Well you showed me How it feels To feel the sky Within my reach And I always Will remember all The strength you Gave to me Your love made me Make it through Oh, I owe so much to yo9特别喜欢这首歌。看过贴吧里两篇翻译,一篇太直白感觉文字不够优美。一篇稍微文了点难于理解。所以我尝试翻译了下,献丑来抛砖引玉。 I don't know wh4Tell Me on Sunday 在星期天告诉我 Don't write a letter when you want to leave 你想离开的时候,不要留下字迹; Don't call me at 3 a.m. from a f0二楼的,给哥亮一个<br><img class="BDE_Smiley" changedsize="false" src="http://static.tieba.baidu.com/tb/ed3Dust in the wind 风中之尘 I close my eyes , only for a moment and the moment’s gone 我闭上双眼等待这一刻,这一刻却远去 All my dreams pass before my eyes in curiosity 好奇的双眼,追寻着美丽的梦 Dust in the wind 风中之尘 All the are is dust in the wind 拥有的不过是风中之尘 Same old songs 像古老的歌谣 Just a drop of water in an endless sea 只不过是大海里的一滴水 All we do , crumbles to the ground , though we refuse to see 古今万事皆作土,心意戚戚不忍视 Dust in the wind 风中之尘 All we are is dust in6The Perfect Year 美好的一年 Bring out the old, bring in the new 辞旧,迎新, A midnight wish to share with you 这个夜晚想与你共度。5Si lo so Amore che io e te Forse stiamo insieme Solo qualche istante Zitti stiamo Ad ascoltare Il cielo Alla finestra Questo mondo c5Probably On Thursday 大概就在星期四 Can you see all of me? 你有没有看到我的全部? I am hiding nothing 我对你毫无隐瞒。 Must you stay3I Wish It Could Be Christmas Everyday 我希望每天都是圣诞节 When the snowman brings the snow 当雪人带来雪花的时候, Well, he just might like to know 他也许会很高兴地知道: He's put a great big smile on somebody's face 他让人们的脸上绽开了微笑。 If you jump into your bed 你如果跳上床, Quickly cover up your head 赶快蒙起头, Don't you lock the doors 别锁门—— You know that sweet Santa Claus is on the way 你知道慈祥的圣诞爷爷就在路上。 Well, I wish it could be Christmas everyday When th6Colder Than Winter 寒甚于冬 It's colder than winter 寒甚于冬 Right here in my heart 直刺我心 Yes, I'm going to miss him 吾10好多时间没写了。。无聊来个 1楼给惯例7Fell from the grace of heaven's prow 从天堂荣光的船首飘落 Listening as the abyss calls our name 深渊里回荡着我们的名字 Descending03Whistle down the wind 你随着风声吹着口哨 Let your voices carry 哨声随着风在传递 Drown out all the rain 哨声掩盖雨丝的落地声 Light a pa4Winter Light 冬之光 Hearts call 心的呼唤 Hearts fall 心在跌落 Swallowed in the rain 被雨所吞没 Who knows 谁会明白 Life Grows 生命17Hijo De La Luna Tonto el que no entienda 搞不懂的愚人 Cuenta una leyenda 这是一个传说 Que una hembra gitana 一位吉普赛女人 Conjur12因为超喜欢这首歌,所以抽空翻译了一下,可能会有些粗糙3竟然没有love changes everything 的翻译 再补一个~~ Love, love changes everything: 爱 改变着一切 hands and faces, earth and sky. 不论2I closed my eyes, 我闭上双眼 Drew back the curtain 躲避因拉起收起的窗帘而照射进来的阳光 To see for certain 因为 我想一探究竟 What I t5Shilo: I must be brave 我必须勇敢 Come,come what may 无论会发生什么 Can I be saved? 我能得到拯救吗? Is there a way 是否有什么办法912近期英语老师要求我们加强翻译,所以我译了这首歌,因为最近才听过,发现非常喜欢!呵呵~闲话少说,歌词及翻译如下:5When I was small, 那时我还很小, and Christmas trees were tall, 圣诞树很高大, we used to love while others used to play. 当别人习惯于0Symphony 交响 I don't know what I'm supposed to say 我不知道该说什么, When now suddenly you feel so far away 现在你突然感觉好遥远…5Heaven is Here 天堂在这里 Good times and bad times 美好时光,艰难时期, There's noting I forget 我将一切都牢记。 Sun shines on our l1Dust in the Wind 风中之尘 I close my eyes only for a moment and the moment's gone 我合眼片刻,这一刻转瞬即逝; All my dreams pass be9Where eagles fly 鹰翔之处 Sarah Between the world of earth and sky 从大地到蓝天, There's a place where eagles fly 有一片鹰翱翔的空5Moon River 月亮河 Moon river, wider than a mile, 一英里多宽的月亮河, I'm crossing you in style, some day. 有一天,我会优雅地将你渡过。24如同许多运动会的主题曲一样,这首《Running》真的是十分大气恢宏。改编自霍尔斯特《行星组曲》的《木星》,于是使得美声与流行,古典与现代的风格得